I don’t own Candy Candy manga and all the characters in it, but the talented Kyoko Mizuki and Yumiko Igarashi do. The fanfiction works are products of my own twisted imagination, inspired by Mizuki’s masterpiece. The characterization in my fanfics is based on the Manga and not the Anime version of Candy Candy.
If any of the plots, specific scenes, or dialogues appears to be similar to that from another fic or story, it is purely unintentional and coincidental. ‘Great minds think alike’, after all.
The use of images in this page is solely for the purpose of non-commercial entertainment.
The official images/stills/screen caps used in this blog belong to the creators: Yumiko Igarashi, Kodansha Limited, and Toei Animation (Candy-Candy).
The fanart works are the properties of the creators, and their names are mentioned in the acknowledgement section in each corresponding post.
All translations were done by me based on the original Japanese transcript from the various sources (manga, novel, magazine, etc.). I strive to preserve the meaning, tone, and nuances to the best of my ability, presenting them in such a way so that they don’t read awkward in English. And in no way did I make any attempt to tamper with the original context of the story, manipulating it in such a way that it looks as though the author favors my OTP. My goal is to deliver an accurate translation. However, since I’m neither a native speaker, nor a professional translator, I’m bound to make mistakes. Should you spot any of them, please don’t hesitate to let me know.